-
1 abstoppen
гл.1) общ. засекать (время), засекать (время секундомером), тормозить (напр. автомобиль - о водителе), (резко) тормозить (об автомобиле), притормаживать (об автомобиле), останавливаться, хронометрировать, останавливать2) перен. застопорить, затормозить, задерживать (напр. судно, автомобиль)3) воен. (за) (за) стопорить, (за) тормозить, (за) засекать (время)4) тех. прекращать, стопорить5) авт. резко останавливать6) артил. засекать время, застопоривать7) судостр. (за) стопорить, круто остановить -
2 die Zeit abstoppen
-
3 stoppen
1. vt1) (при) останавливать; застопорить; спорт. остановить (мяч, шайбу)den Angreifer stoppen — остановить агрессораdie Jagd stoppen — прекратить ( прервать) охотуden Lohn stoppen — замораживать заработную плату2) засекать ( время секундомером)2. viостанавливаться, застопоритьсяim Laufen (für einen Augenblick) stoppen — прервать( на минуту) бег, остановиться( на минуту) -
4 die Zeit abstoppen
артил. засечь время (секундомером)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Zeit abstoppen
-
5 abstoppen
1. vt1) останавливать (автомобиль); стопорить (механизм и т. п.)2) засекать (время секундомером)2.vi останавливаться (об автомобиле) -
6 stoppen
1. vt1) останавливать, стопорить (движение автомобиля и т. п.), приостанавливать; застопоритьden Bus an der Háltestelle stóppen — остановить автобус на остановке
den Verkéhr stóppen — остановить движение транспорта
2) засекать время (секундомером)2.Kannst du hier stóppen? — Ты можешь здесь остановиться?
-
7 abstoppen
ábstoppenI vt1. остана́вливать, тормози́ть (напр. автомобиль — о водителе)2. остана́вливать, заде́рживать (напр. судно, автомобиль); перен. тж. засто́порить, затормози́ть3. хронометри́ровать; засека́ть ( время секундомером)II vi остана́вливаться, приторма́живать ( об автомобиле) -
8 stoppen
1. vt1) остановить (машину, движение); застопорить ( мотор)2) прекратить, приостановить (поставки, выплату и т.п.)3)2. vidie Zeit stoppen — спорт. засечь время (секундомером)
1) остановиться, приостановиться2) прекратиться -
9 abgestoppte Zeit
гл.1) авиа. отмеченный момент времени2) астр. засечённое время3) артил. засечённое (секундомером) время -
10 abgestoppte Zeit
артил. засечённое (секундомером) время -
11 Handzeit
fвремя, зафиксированное ручным секундомером -
12 Zeitnahme
f <-, -n> хронометрирование, хронометражelektrónische Zéítnahme áúsführen — засекать время электронным секундомером
См. также в других словарях:
ГОСТ 27927-88: Машины землеройные. Определение скорости движения — Терминология ГОСТ 27927 88: Машины землеройные. Определение скорости движения оригинал документа: 3.2. Блок управления, соединенный со светочувствительным транзистором электронным цифровым счетчиком времени с переключателем для измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронный цифровой счетчик времени — 3.3. Электронный цифровой счетчик времени (иначе называемый счетчиком времени с переменной базой), применяемый для измерений интервала времени, в течение которого испытуемая машина преодолевает мерные участки трека. Примечание. Допускается также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров с барьерами (женщины) — Содержание 1 Ручной секундомер (1966 1976) 2 Электронный секундомер (с 1975 года) 3 См. также … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. На 20 сентября 2012 года… … Википедия
Вечер скорости — «Вечер скорости» (англ. Night of Speed) образное название, под которым известны события, произошедшие 20 июня 1968 года на чемпионате США в Сакраменто, когда в двух полуфиналах бега на 100 метров сразу трое спортсменов превысили прежний… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 200 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. До 1951 года ИААФ не… … Википедия
Шиповки-щётки — «Шиповки щётки» (англ. brush spikes) обиходное название вида легкоатлетических шиповок, подошвы которых для лучшего сцепления с дорожкой были усеяны десятками маленьких острых иголок, делавших их похожими на щётку для вычёсывания домашних… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (мужчины) — Рекорды в беге на 200 метров среди мужчин фиксируются ИААФ с 1951 года. До 1976 года фиксировались отдельные рекорды по прямой дорожке и дорожке с поворотом. Поскольку в 1970 х годах на всех значимых соревнованиях бег на 200 м проводился по… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (мужчины) — Содержание 1 История 2 Ручной секундомер (1900–1976) 3 Электронный секундомер (с 1976 года) … Википедия
Контроль времени — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется.… … Википедия
Бёёми — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок … Википедия